Es en gran parte una cuestión de tiempo, disponibilidad y dinero. La mayoría de mangakas, especialmente aquellos que tienen series que se publican semanalmente, tienen horarios muy apretados.
Visita nuestro Youtube donde tenemos de todo para ti:
Incluso con ayuda de los asistentes, puede ser una carrera contra el tiempo entregar entre 20 y 30 páginas de arte por semana. Tomarse el tiempo para prepararse para viajar al extranjero, el viaje de ida y vuelta a menudo de 10 a 12 horas en avión, tiempo en el suelo en el evento y / o visitas turísticas, luego otro avión de 10 a 12 horas es básicamente perder valiosas horas de dibujo…
Esta gran demanda en su tiempo limita su disponibilidad. Es más fácil para un artista que está entre series o que acaba de terminar una serie para hacer el viaje al extranjero (ejemplo: la visita de Masashi Kishimoto a la New York Comic-Con después de que Naruto terminó en Japón). Otro problema es la salud: este es particularmente un problema para los artistas de mayor edad.
Cuando el manga de Shigeru Mizuki comenzó a publicarse en inglés por Drawn & Quarterly , el creador de GeGeGe no Kitarō ya estaba en sus 90s. Mientras era un ávido viajero en su juventud, Mizuki-sensei no estaba preparado para hacer el largo viaje al extranjero cuando por fin su manga fue traducido.
Por supuesto, incluso si estuvieran disponibles y recibieran una invitación de un editor extranjero o una convención de anime, en última instancia, depende de los mismos artistas del manga. Algunos artistas son “homebodies” que prefieren quedarse cerca de casa, o son tímidos y prefieren evitar las apariciones públicas. O pueden estar considerando invitaciones de otros lugares, otros programas que les parezcan más atractivos, por ejemplo, hay espectáculos populares de anime y cómics en Europa que atraen a mangakas como invitados. Dada la elección de París o Los Ángeles, a veces eso también puede ser un factor.
El siguiente tema es el dinero. Traer talento desde Japón no es una tarea barata para una convención y / o editor de cómics / anime. Hay pasajes aéreos, hoteles y comidas / entretenimiento para el artista, probablemente su editor y quizás un ejecutivo / representante de licencias.
Luego, hay un traductor que probablemente acompañará al artista y al equipo durante su estadía, además de ayudar a traducir en los paneles / eventos de firma. Para estos eventos, los editores también invierten dinero para promocionar sus apariciones e imprimir artículos especiales como carteles o shikishi (tableros de firmas) para el evento de firma.
Entonces, cuando un artista de manga llega a América ¡es algo muy especial! Mientras que algunos hacen visitas de regreso a los conos norteamericanos, por ejemplo, Yoshitaka Amano ( Vampire Hunter D ), Hiro Mashima ( Fairy Tail , Eden Zero) y Akira Himekawa (Legend of Zelda) han realizado varias visitas a convenciones de anime / comic en los últimos años. Eso es bastante excepcional. Si su artista de manga favorito anuncia planes para venir a América del Norte, vale la pena hacer un esfuerzo extra para verlos, ya que puede ser su única oportunidad.